Настоящая книга представляет собой сборник текстов о праздниках Испании. Каждая тема содержит основной и дополнительные тексты, лингвострановедческие комментарии, задания и упражнения. Книга может быть использована как справочное пособие, а также при организации тематических занятий по испанскому языку и страноведению Испании. Предназначена прежде всего для испанистов-филологов: студентов, аспирантов, преподавателей и переводчиков, а также для всех, кто самостоятельно изучает испанский язык и интересуется культурой Испании.

Справочник содержит правила речевого поведения. Даются многочисленные примеры приветствия, прощания, выражения благодарности, извинения, поздравления, обращения к знакомым и незнакомым людям и т. д. на русском и их соответствия на английском языке. Авторы предлагают варианты вежливого отказа от приглашения, просьбы, требования, запрета и другие клише, используемые в ситуациях общения.

Настоящий словарь включает в себя 2750 наиболее употребительных иероглифов и 6200 слов современного китайского языка и является первым опытом китайско-русского словаря-минимума.

Книга посвящена той области общения людей, которая связана с правилами вступления в речевой контакт. Этот уровень общения обслуживается речевым этикетом - устойчивыми выражениями в ситуациях обращения, приветствия, прощания, извинения, благодарности, поздравления, пожелания, просьбы, приглашения, сочувствия, одобрения и т. д. В книге рассказано о наиболее употребительных словах и выражениях, связанных с той или иной ситуацией, даются примеры правильного и ошибочного использования отдельных слов и устойчивых оборотов. Проблема рассматривается с социально-этической и лингвистической сторон. Книга рассчитана на самые широкие слои читателей, интересующихся вопросами языка и речи, культуры поведения, культуры общения.

Пособие включает 19 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании, и направлено на развитие навыков чтения, перевода и пересказа на испанском языке, речевых навыков и расширение словарного запаса учащихся. Введение предлагает краткий очерк мифологии народов Испании и знакомит с особенностями испанских легенд, а комментарии к каждой из легенд помогают глубже понять их содержание и смысл.

Сборник состоит из коротких детективных адаптированных рассказов, написанных известными американскими и английскими писателями. Разноуровневые творческие задания содержат вопросы на проверку понимания текста, на формирование языковых навыков и развитие речевых умений, обращают внимание на правильное произнесение английских слов, облегчают восприятие текста, дают повод к размышлениям, дискуссиям и позволяют реально почувствовать прогресс в изучении английского языка. Вы научитесь правильно читать английский текст так, чтобы процесс чтения сводился не к поиску незнакомых слов и выражений в словаре, а превратился бы в диалог между действующими лицами книги и читателем. К упражнениям и тестам даны ключи.

Словарь содержит свыше 40 тысяч слов и словосочетаний, отражающих основной лексический состав современного немецкого языка, а также большинство терминов из области офисной и телекоммуникационной техники, бизнес-технологий. В словарь включены идиомы, разговорные выражения, молодёжный жаргон, список географических названий и немецких сокращений. Материал приведён в соответствии с правилами новой немецкой орфографии. Словарь незаменим при чтении современной прессы и литературы, а также при просмотре кинофильмов и телепередач на немецком языке.

В книге предлагается произведение А. Камю "Посторонний", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой.

Словарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных трудов на английском языке. Справочник построен на представительном материале оригинальных английских научных текстов и содержит системно упорядоченные выражения, словосочетания, обороты и примеры, характерные для английского научного стиля и позволяющие просто, четко и ясно излагать свои мысли на английском языке и связывать их в единое целое - резюме, тезисы, доклад, статью, рецензию и т.д. Справочник состоит из двух частей: комбинаторного словаря - "Словаря оборотов и сочетаемости общенаучной лексики" (ок. 5 000 словарных единиц и св. 30 000 оборотов и выражений) и "Руководства по научному изложению на английском языке" - предназначенного активизировать знания английского языка и его применение в создании текста, в противоположность переводу, требующему профессионального владения языком.

Словарь содержит более 2000 слов по общественно-политической тематике, сгруппированных по отдельным темам (борьба за мир, внешняя политика СССР, экономические и культурные связи, проблемы охраны окружающей среды и др.). Для преподавателей английского языка, научных работников, аспирантов, студентов.

Словарь содержит около 4,5 тыс. односложных терминов, наиболее часто встречающихся в текстах по современной физике на английском языке, а также около 2 тыс. редкоупотребительных терминов с частотой 1. Словарь предназначается для научных и инжерено-технических работников, переводчиков, преподавателей, специалистов, студентов, работающих в областях автоматической переработки информации, лингвистической статистики и оптимизации преподавания иностранных языков.

В книгу вошли народные японские сказки "Ледяная жена", "Чудесное полотенце", "Молодильная вода" и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены словариками, упражнениями и заданиями. Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Книга содержит шесть китайских историй о любви. Тексты упрощены и переведены на русский язык, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце каждого текста расположен небольшой китайско-русский словарь. Чтение в оригинале не только поможет в изучении китайского языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Китая. Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком (уровень 1 - для начинающих).

Книга содержит шесть волшебных испанских сказок на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой Испании. Все тексты адаптированы для удобства читателя, снабжены комментариями и кратким словарем. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверку понимания текста. В конце книги вы найдете общий блок упражнений. Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих).

Издание является оригинальным пересказом романа английской писательницы Джейн Остин "Гордость и предубеждение". В нём рассказывается о жизни сельского дворянского общества, на фоне которой строятся полные психологизма отношения между героями. Книга снабжена лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.

Словарь содержит около 11 тысяч слов, наиболее употребительных в быту, во время путешествий, при посещении культурных учреждений и общественных организаций. Предназначен для русских и иностранных туристов, а также для начинающих изучать итальянский или русский язык.

Данное пособие представляет собой комплекс упражнений (языковых, речевых, переводческих), направленных на совершенствование и развитие речевых умений на материале романа на немецком языке. Произведение Бернхарда Шлинка «Чтец», опубликованное в 1995 году, повествует о неравных отношениях между 15-летним Майклом и 36-летней бывшей надзирательницей концлагеря Ханной, которая впоследствии была приговорена к пожизненному заключению за свои преступления и вскоре перед освобождением умирает в тюрьме. Учебно-методическое пособие адресовано студентам старших курсов языковых специальностей.

Эта книга - «три в одном». В ней даются: 1) оригинальные тексты произведений; 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев); 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. С таким арсеналом вы легко прочитаете неадаптированное произведение на английском языке, уверенно следя за сюжетом! Для этого вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете, и английский язык станет вам ближе и понятнее! Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Книга содержит четырнадцать турецких сказок. Тексты упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Турецкие сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир фольклора. Чтение сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Турции. Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с турецким языком (уровень 1 - для начинающих).

«Лучшие корейские истории о любви» — собрание лучших корейских народных сказок, раскрывающих тему любви ("Принц Ходон и аннанская принцесса", "Содон и принцесса Сонхва" и "Сказание о Чхунхян" и др.), уникальный материал, благодаря которому изучение корейского языка станет интересным и увлекательным. Тексты адаптированы и подготовлены признанными специалистами в области корейского языка и литературы и отлично подойдут изучающим корейский язык как на начальном, так и на среднем уровне. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык.

В книге предлагается повесть Александра Алана Милна "Винни-Пух", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.